1
00:00:05,438 --> 00:00:07,406
( அரட்டை அடித்தல்)
2
00:00:07,807 --> 00:00:10,469
ஓ, கவர்னர், கேப்டன்.
3
00:00:11,211 --> 00:00:12,803
ஆடம்பரமாக உங்கள் மீது மோதுகிறது.
4
00:00:12,879 --> 00:00:16,747
உங்களுக்குள் மோதுகிறது
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, மேடம்.
5
00:00:17,083 --> 00:00:19,313
மற்றும் எது உங்களைக் கொண்டுவருகிறது
கப்பல்துறைக்கு, எமிலியா?
6
00:00:19,386 --> 00:00:21,946
ஒன்றை மட்டும் பார்க்கிறேன்
என் ஏற்றுமதிகள். மற்றும் நீங்கள்?
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,991
நாங்கள் சந்திக்க வந்துள்ளோம்
மிகவும் மதிப்புமிக்க பார்வையாளர்.
8
00:00:25,058 --> 00:00:26,548
ஓ? என்ன செய்கிறது
உங்கள் விருந்தினர் எப்படி இருக்கிறார்?
9
00:00:26,626 --> 00:00:29,151
சிறிய புள்ளி உள்ளது
அவரை விவரிக்கும் முயற்சியில்.
10
00:00:29,229 --> 00:00:32,960
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் மிக அதிகம்
பிரான்ஸ் முழுவதும் பிரபலமான உளவாளி.
11
00:00:33,033 --> 00:00:35,433
ஒரு பிரபலமான உளவாளி, எவ்வளவு பயனுள்ளது.
12
00:00:35,635 --> 00:00:39,571
அவர் மாறுவேடத்தில் வல்லவர்.
கூட்டத்திலிருந்து வெளியே எடுப்பது சாத்தியமில்லை.
13
00:00:39,739 --> 00:00:41,707
இப்போது இவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
14
00:00:46,112 --> 00:00:49,206
உன்னுடையதை என்னிடம் சொல்லாதே
சிறப்புமிக்க ஆளுநர்
15
00:00:49,282 --> 00:00:53,878
பொது வெளியில் தோன்றியுள்ளார்
வெறுமனே ஒரு பிரெஞ்சு ஊழியரை வாழ்த்துவதற்காக.
16
00:00:57,624 --> 00:01:01,458
முட்டாள்தனம், உங்கள் புகழ்
மான்சியர் மார்ட்டின்,உங்களுக்கு முன்னால்
17
00:01:01,528 --> 00:01:04,156
உண்மையில் என்றால்
அது உங்கள் உண்மையான பெயர்.
18
00:01:05,498 --> 00:01:10,458
ஆனால் என் நடத்தை எங்கே? என்னை அனுமதியுங்கள்
மேடம் எமிலியா ரோத்ஸ்சைல்ட்ஐ அறிமுகப்படுத்த
19
00:01:10,537 --> 00:01:12,562
அவள் ஒருத்தி
எங்கள் உள்ளூர் ஏற்றுமதியாளர்கள்
20
00:01:12,639 --> 00:01:15,733
மற்றும் கிட்டத்தட்ட பேச வதந்திகள்
உங்களைப் போலவே பல மொழிகள்.
21
00:01:15,875 --> 00:01:17,240
ஓ, உண்மையில்?
22
00:01:19,145 --> 00:01:22,603
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
23
00:01:23,650 --> 00:01:27,245
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
24
00:01:28,788 --> 00:01:30,915
மேலும் இது கேப்டன் ப்ரோகார்ட்.
25
00:01:31,091 --> 00:01:32,183
முரட்டுத்தனமாக இருக்கக்கூடாது,
26
00:01:32,258 --> 00:01:37,252
ஆனால் ஒருவேளை நாம் நமது தொடர வேண்டும்
குறைந்த பொது இடத்தில் அறிமுகம்.
27
00:01:37,330 --> 00:01:38,627
மிகச் சரி.
28
00:01:38,932 --> 00:01:42,561
பார்த்தா, நம்ம ஊர்ல ஒருத்தன் எடுத்திருக்கான்
அவரது பைஜாமாவில் ஓடுவதற்கு
29
00:01:42,669 --> 00:01:45,433
மற்றும் எங்கள் ஒவ்வொரு முயற்சியையும் முறியடிக்கிறது
இந்த மக்களை நாகரீகப்படுத்த வேண்டும்.
30
00:01:45,505 --> 00:01:47,132
ஓ, மோன் டையூ!
31
00:01:47,974 --> 00:01:52,809
கவலைப்பட வேண்டாம். ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துள்ளோம்
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான முன்னெச்சரிக்கை.
32
00:01:53,213 --> 00:01:54,840
அப்போது நாங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
33
00:01:55,048 --> 00:01:57,039
இந்த வழியில், திரு. மார்ட்டின்.
34
00:02:01,454 --> 00:02:02,751
(ஜாக் சிரிக்கிறார்)
35
00:02:02,822 --> 00:02:04,187
CROQUE: Mon Dieu!
மார்ட்டின்: எனக்கு உதவுங்கள்!
36
00:02:05,592 --> 00:02:06,718
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!
37
00:02:06,793 --> 00:02:07,953
(ஜாக் சிரிக்கிறார்)
38
00:02:09,095 --> 00:02:10,289
போ!
39
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
மார்ட்டின்: எனக்கு உதவுங்கள்!
40
00:02:19,472 --> 00:02:21,030
இதை வைத்துக்கொள்வீர்களா
தயவு செய்து கவர்னர்?
41
00:02:30,116 --> 00:02:32,380
தீவு பெல்ஹாப் சேவை.
நான் உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.
42
00:02:32,852 --> 00:02:35,150
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
43
00:02:38,825 --> 00:02:40,816
மன்னிக்கவும்
இதை பார்க்க, மிஸ்.
44
00:02:43,163 --> 00:02:44,687
(குதிரை நெய்யிங்)
45
00:02:44,797 --> 00:02:46,526
சரியான நேரத்தில், நட்கிராக்கர்.
46
00:02:51,838 --> 00:02:53,362
(கரைக்கும் குதிரை)
47
00:02:56,276 --> 00:02:58,073
(ஜாக் சிரிக்கிறார்)
48
00:02:59,846 --> 00:03:01,746
பலாவு-பலாவுக்கு வரவேற்கிறோம்.
49
00:03:04,083 --> 00:03:06,210
ஜாக்: மணிக்கட்டில் ஃபிளிக்
மற்றும் எள் திறக்கவும்.
50
00:03:09,189 --> 00:03:10,656
குறியீடு இங்கே இல்லை.
51
00:03:12,559 --> 00:03:15,687
உங்களுக்கு தெரியும், இது சரியாக இல்லை
நான் மனதில் இருந்த ஒரு வகையான விவாதம்.
52
00:03:15,795 --> 00:03:18,559
எதையோ மறைக்கிறாய்,
சகோதரி. இப்போது, வாருங்கள். கசிவு.
53
00:03:18,631 --> 00:03:21,156
என் தகவலறிந்தவர் இது முடியும் என்று நினைக்கிறார்
உள்ளூர் கலைஞர்களின் பட்டியல்
54
00:03:21,234 --> 00:03:22,929
யாருடைய வேலை நாசமானது
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு.
55
00:03:23,002 --> 00:03:25,163
நம் கைக்கு வரவில்லை என்றால்
அந்த குறியீட்டில்,
56
00:03:25,271 --> 00:03:28,001
பலாவ்-பலாவ் தெருக்கள்
அவர்களின் இரத்தத்தால் சிவந்து ஓடும்.
57
00:03:35,648 --> 00:03:40,483
(பாடுதல்) 1801 இல்,
புரட்சி வென்றது
58
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
மற்றும் மாமா சாமின் விருப்பமான மகன்
59
00:03:42,755 --> 00:03:44,655
அவர் செய்ய வேண்டிய வேலை இருந்தது
60
00:03:44,724 --> 00:03:46,385
இது ஜாக்கை ஒரு பெண்ணிடம் கொண்டு வந்தது
61
00:03:46,459 --> 00:03:48,427
அழகான மற்றும் புத்திசாலி
62
00:03:48,494 --> 00:03:50,485
அவரது கலவையை ஆர்வமூட்டுவதாகக் கண்டவர்
63
00:03:50,563 --> 00:03:52,428
இதயம் கொண்ட ஒரு அயோக்கியன்!
64
00:03:56,035 --> 00:03:58,333
மாண்டேசுமா அரங்கில் இருந்து
65
00:03:58,404 --> 00:04:00,065
திரிபோலி கடற்கரைக்கு
66
00:04:00,139 --> 00:04:02,471
எப்போதும் இருந்ததில்லை
ஒரு leatherneck braver
67
00:04:02,542 --> 00:04:04,567
அவன் ஒரு துணிச்சலான டிராகன்!
68
00:04:04,644 --> 00:04:06,134
அவர் தைரியமான முன்னேற்றத்தை நிறுத்துவார்
69
00:04:06,212 --> 00:04:08,339
நெப்போலியனின் தாக்குதல்
70
00:04:08,414 --> 00:04:10,575
ஒரு பிரஞ்சு இல்லை
அல்லது கடற்கொள்ளையர் முரட்டு
71
00:04:10,650 --> 00:04:13,551
ஜாக்கை யாருக்குத் தெரியாது!
72
00:04:13,920 --> 00:04:16,445
மாண்டேசுமா அரங்கில் இருந்து
73
00:04:16,522 --> 00:04:18,080
திரிபோலி கடற்கரைக்கு
74
00:04:18,458 --> 00:04:20,426
சைலின்' 'சுற்று
இரத்தக்களரி உலகம்
75
00:04:20,526 --> 00:04:22,153
ஜனநாயகத்தை பாதுகாக்க
76
00:04:22,228 --> 00:04:24,423
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது
சண்டையிடும் மனிதன்
77
00:04:24,497 --> 00:04:25,987
நம்புவதற்கு அல்லது உங்கள் பின்னால் பார்க்க
78
00:04:26,065 --> 00:04:28,431
அந்த நபரிடம் கேளுங்கள்
யாக்கு அருகில்
79
00:04:28,501 --> 00:04:29,593
அடடா சரி!
80
00:04:29,669 --> 00:04:32,365
இது ஜாக்!
81
00:04:35,208 --> 00:04:40,145
நான் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் ஐயா
மார்ட்டின், உங்கள் பிரீஃப்கேஸை இழந்ததற்கு.
82
00:04:40,446 --> 00:04:41,913
இல்லவே இல்லை கவர்னர்.
83
00:04:41,981 --> 00:04:44,313
நான் வைத்திருப்பதில்லை
அதில் வகைப்படுத்தப்பட்ட எதையும்.
84
00:04:44,384 --> 00:04:46,511
பிறகு ஏன் இருந்தது
உங்கள் மணிக்கட்டில் கைவிலங்கு?
85
00:04:46,586 --> 00:04:49,180
ஒரு திசைதிருப்பல் என்பதில் சந்தேகமில்லை,
ஐயா?
86
00:04:49,255 --> 00:04:50,244
(சிரிக்கும்)
87
00:04:50,323 --> 00:04:51,415
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை.
88
00:04:51,591 --> 00:04:54,321
என்னிடம் ஒரு...
எப்படி சொல்வோம்...
89
00:04:54,927 --> 00:04:59,296
எனக்கு தேவைப்படும் ஒரு நிபந்தனை
சிறப்பு உள்ளாடைகளை அணிய வேண்டும்.
90
00:05:00,967 --> 00:05:03,026
ஒரு ஜாக் பட்டா, சந்தேகமில்லை.
91
00:05:03,536 --> 00:05:07,267
எனவே உங்களை எங்களிடம் கொண்டு வருவது எது
தீவு சொர்க்கம், மிஸ்டர் மார்ட்டின்?
92
00:05:07,840 --> 00:05:10,331
நான் வெறுமனே கடந்து செல்கிறேன்
வியாபாரத்தில்.
93
00:05:10,943 --> 00:05:14,174
நான் உனது விருப்பத்தில் இருப்பேன்
டவுன்ஷிப் ஆனால் ஒரு மாலை நேரம்.
94
00:05:14,247 --> 00:05:17,580
போதுமான நேரம்
டவுன் ரூஜ் வரைவதற்கு, இல்லையா?
95
00:05:17,650 --> 00:05:18,981
ஆனால் இது சரியானது.
96
00:05:19,052 --> 00:05:21,748
நான் கொண்டிருக்கிறேன்
இன்று மாலை ஒரு சிறிய சோரி.
97
00:05:21,988 --> 00:05:23,683
இன்று என் பிறந்தநாள்.
98
00:05:23,756 --> 00:05:25,053
கவர்னர், உங்களுக்கு என்ன வயது?
99
00:05:25,358 --> 00:05:27,053
எனக்கு வயது 23.
100
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
எனக்கு பயம் இல்லை கவர்னர்.
101
00:05:30,697 --> 00:05:34,929
பார்த்தீர்களா, அது என் கொள்கையல்ல
வணிகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கலக்க வேண்டும்.
102
00:05:35,001 --> 00:05:37,299
முட்டாள்தனம், ஐயா,
நீங்கள் வர வேண்டும்.
103
00:05:37,403 --> 00:05:41,396
நான் ஏற்கனவே பாதிக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளேன்
தீவு. சிறந்த பாதி, அதாவது.
104
00:05:41,474 --> 00:05:43,032
இப்போது, இப்போது, கவர்னர்,
105
00:05:43,309 --> 00:05:45,903
நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது
தேசபக்தி நம்மை நம்ப வைக்கிறது
106
00:05:45,978 --> 00:05:47,969
மற்ற கலாச்சாரங்கள் என்று
தாழ்ந்தவர்கள்.
107
00:05:48,281 --> 00:05:51,341
கேள், கேள், மிஸ்டர் மார்ட்டின்.
உண்மையில் உன்னதமான உணர்வு.
108
00:05:51,451 --> 00:05:53,612
என்னை மன்னியுங்கள், நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.
109
00:05:53,686 --> 00:05:57,315
நான் சிறந்த பாதி என்று சொன்னபோது,
நான் பணக்கார பாதி என்று சொன்னேன்.
110
00:06:06,632 --> 00:06:10,466
உங்களுக்கு தெரியும், அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு வீட்டுப் பெண்ணின் இனிமையான வாசனை.
111
00:06:10,670 --> 00:06:12,900
நான் அதை சொல்கிறேன்
மிகவும் மரியாதையான முறையில்.
112
00:06:12,972 --> 00:06:13,996
சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
113
00:06:14,073 --> 00:06:15,233
நிச்சயமாக, அதை என் மீது வை, குழந்தை.
114
00:06:16,509 --> 00:06:20,343
ஓ, பரிசுத்த கப்பல் விபத்துக்குள்ளானது
பள்ளம் தோண்டுபவர் மகன்!
115
00:06:20,413 --> 00:06:21,971
இது எனது சமீபத்திய ஆயுதம்.
நான் அதை இஞ்சி ஸ்ப்ரே என்று அழைக்கிறேன்.
116
00:06:22,048 --> 00:06:23,709
சரி, வாழ்த்துக்கள்
ஏனென்றால் நான் பார்வையற்றவன்.
117
00:06:23,783 --> 00:06:24,875
ஆம்! இது வேலை செய்கிறது!
118
00:06:24,951 --> 00:06:26,782
இப்போது நாம் மூழ்க வேண்டும்
முற்றிலும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதி.
119
00:06:26,853 --> 00:06:28,286
பாதிக்கப்பட்டவர்களை மூழ்கடித்து...
120
00:06:28,621 --> 00:06:30,748
கவலைப்படாதே. இருக்கக் கூடாது
நிரந்தர சேதம்.
121
00:06:30,857 --> 00:06:32,290
(முணுமுணுத்தல்)
122
00:06:33,326 --> 00:06:34,759
நான் சொன்ன விஷயமா?
123
00:06:34,861 --> 00:06:37,421
இப்போது நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளேன்,
கட்சித் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
124
00:06:37,497 --> 00:06:38,623
இல்லை நன்றி.
125
00:06:38,731 --> 00:06:42,292
என் மாலையில் நான் சிறந்த விஷயங்களைச் செய்தேன்
ஒரு கொத்து குரோசாண்ட்விச்களுடன் ஹேங்கவுட் செய்வதை விட.
126
00:06:42,368 --> 00:06:44,632
இது சரியான வாய்ப்பு
அந்த குறியீட்டை மார்ட்டினிடம் இருந்து பெற.
127
00:06:44,704 --> 00:06:46,729
எங்களுக்கும் தெரியாது
அவர் அதை எங்கே வைத்திருக்கிறார்.
128
00:06:46,939 --> 00:06:50,102
அது அவருடைய பெட்டியில் இல்லையென்றால்,
அவர் அதை எங்காவது கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
129
00:06:50,176 --> 00:06:52,144
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவர் அதை எங்கே வச்சிட்டார்.
130
00:06:52,545 --> 00:06:56,037
தவிர... அவர் குறிப்பிட்டார்
சிறப்பு உள்ளாடைகளை அணிந்துள்ளார்.
131
00:06:56,582 --> 00:07:00,450
ஆ, அவர் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்
குடும்ப நகைகளுடன், இல்லையா?
132
00:07:00,853 --> 00:07:03,321
சரி, அந்த விஷயத்தில் நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை இழுக்க ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
133
00:07:03,556 --> 00:07:04,545
என்ன இழுக்க?
134
00:07:04,624 --> 00:07:06,524
அவரது பேண்ட்,
நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருக்க விரும்பினால்.
135
00:07:06,893 --> 00:07:09,657
நீங்கள் அவரை மயக்கி பெறுவீர்கள்
உணர்ச்சியின் வெப்பத்தில் குறியீடு.
136
00:07:09,962 --> 00:07:11,054
நான் ஏன்?
137
00:07:11,130 --> 00:07:12,290
எனக்கு அழகிகள் பிடிக்காது.
138
00:07:12,932 --> 00:07:15,162
பார், உன்னிடம் இருக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை
இளஞ்சிவப்பு டோபோகன் சவாரி செய்ய.
139
00:07:15,234 --> 00:07:17,202
வெகுதூரம் சென்றால் போதும்
அவரது ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும்.
140
00:07:18,971 --> 00:07:21,735
ஆம், என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பணிக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
141
00:07:23,609 --> 00:07:25,907
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
142
00:07:26,078 --> 00:07:30,105
யாரோ கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறார்கள். இல்லை
சமீபத்தில் சோளத்தை உறிஞ்சினேன், இல்லையா?
143
00:07:30,216 --> 00:07:32,150
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
144
00:07:32,218 --> 00:07:33,651
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று
நீங்கள் பன்றியை சாய்த்ததிலிருந்து?
145
00:07:33,719 --> 00:07:34,811
(டூட்டிங்)
146
00:07:37,256 --> 00:07:38,814
என் அன்பான தவறான நடைகள்,
147
00:07:39,392 --> 00:07:42,520
இது ஒரு சில அசுத்தங்களை விட அதிகமாக எடுக்கும்
என்னிடமிருந்து எழுச்சி பெற உருவகங்கள்.
148
00:07:42,895 --> 00:07:44,726
உண்மையில்? எனக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை.
149
00:07:46,032 --> 00:07:48,364
எதுவுமில்லை, மிஸ்டர் மார்ட்டின்
ஒரு ஆண் மற்றும் நீங்களும்.
150
00:07:48,434 --> 00:07:51,335
எனவே, நான் கேட்பேன்
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய எந்த ஆலோசனையும்.
151
00:07:51,404 --> 00:07:53,304
மற்றும் எல்லாம் சரியாக நடந்தால்,
நான் மிஸ்டர் மார்ட்டினை சமாதானப்படுத்துவேன்
152
00:07:53,372 --> 00:07:57,638
நான் திறனை விட அதிகம் என்று
டி-எலும்பை மென்மையாக்குதல்.
153
00:08:00,746 --> 00:08:03,078
அந்தப் பெண்ணின் மேல் என்ன வாய்.
154
00:08:06,352 --> 00:08:08,013
(சிரிக்கும்)
155
00:08:08,888 --> 00:08:10,048
(கதவில் தட்டுதல்)
156
00:08:10,389 --> 00:08:11,981
Entrez.
157
00:08:14,827 --> 00:08:18,354
நான் உனது உதிரி உள்ளாடைகளைக் கொண்டு வந்தேன்
உங்கள் பெட்டி கிடைக்கும் வரை.
158
00:08:18,531 --> 00:08:21,159
ஓ, எவ்வளவு நாகரீகம்
உங்களில், கேப்டன்.
159
00:08:23,336 --> 00:08:26,464
எங்கள் விருந்தினர்கள் வர வேண்டும்
மாலை நிகழ்வுகளுக்கு சிறிது நேரம்.
160
00:08:26,539 --> 00:08:28,268
என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.
161
00:08:28,508 --> 00:08:32,740
எனக்கு திடமான எட்டு மணிநேர தூக்கம் தேவை
நான் அடுத்த துறைமுகத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்.
162
00:08:32,912 --> 00:08:35,278
(சிரிக்கும்)
163
00:08:35,581 --> 00:08:37,481
அனைத்து மரியாதையுடன்,
மான்சியர்,
164
00:08:37,550 --> 00:08:42,544
நீங்கள் ஒருவர் கற்பனை செய்வது சரியாக இல்லை
பிரான்சின் மிகப்பெரிய உளவாளியை நினைக்கும் போது.
165
00:08:48,594 --> 00:08:51,563
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
166
00:08:51,831 --> 00:08:54,163
நான் பெர்னார்ட் செயின்ட் பெர்னார்ட்,
167
00:08:54,233 --> 00:08:56,633
முழுவதும் அறியப்படுகிறது
புலனாய்வு சமூகம்
168
00:08:56,969 --> 00:09:01,303
I'Ombre Fatale போல,
மரணத்தின் நிழல்.
169
00:09:02,909 --> 00:09:08,541
எந்த உயிருள்ள ஆத்மாவும் இதுவரை இல்லை
எனது சொந்த விளையாட்டில் என்னை மேம்படுத்தினார்
170
00:09:10,349 --> 00:09:11,543
இன்று காலை வரை.
171
00:09:13,386 --> 00:09:18,289
டிராகன். எனக்கும் உண்டு
அவரது அடாவடித்தனத்தால் கேலி செய்யப்பட்டனர்.
172
00:09:18,558 --> 00:09:20,992
அதிர்ஷ்டவசமாக எங்கள் இருவருக்கும்,
173
00:09:21,093 --> 00:09:25,189
நல்லாட்சி ஆளுநர் வழங்கினார்
எங்களுக்கு சரியான மன்றம்
174
00:09:25,264 --> 00:09:27,255
அதில் ஒரு பொறி வைக்க வேண்டும்.
175
00:09:27,667 --> 00:09:29,601
நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?
176
00:09:30,970 --> 00:09:34,406
நான் இருக்கிறேன் என்று சொல்லி அனுப்புங்கள்
விடியற்காலையில் உங்கள் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறவும்.
177
00:09:35,608 --> 00:09:37,701
டிராகன் போது
என் பெட்டியை திருடி,
178
00:09:37,777 --> 00:09:41,042
அவர் நான் என்று நம்பி அவ்வாறு செய்தார்
திருடுவதற்கு மதிப்புள்ள ஒன்று இருந்தது.
179
00:09:41,380 --> 00:09:43,473
அவன் கேட்டதும் நான்
காலையில் போய்விட வேண்டும்,
180
00:09:43,549 --> 00:09:46,985
அவருக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் மீண்டும் முயற்சி செய்ய ce soir.
181
00:09:48,087 --> 00:09:50,351
நானும் என் ஆட்களும் தயாராக இருப்போம்.
182
00:09:51,123 --> 00:09:52,647
மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்,
183
00:09:53,225 --> 00:09:57,628
ஒருவேளை நான் சிக்க வைக்க முடியும்
மயக்கும் எமிலியாவும்.
184
00:09:57,697 --> 00:09:58,857
எமிலியா?
185
00:09:59,198 --> 00:10:00,995
அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
186
00:10:02,435 --> 00:10:04,767
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும்
அவள் வழங்க வேண்டும்.
187
00:10:08,474 --> 00:10:11,375
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். கொஞ்சம்
நம்மை மனநிலையில் வைக்க ஏதாவது.
188
00:10:11,944 --> 00:10:15,573
சரி, முதல் விஷயம் நீங்கள்
கொஞ்சம் காலை காட்ட வேண்டும்.
189
00:10:16,382 --> 00:10:18,043
இது போன்ற கேம்களை பார்த்ததுண்டா?
190
00:10:18,150 --> 00:10:19,674
(விசில்)
191
00:10:20,252 --> 00:10:21,480
அது கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?
192
00:10:21,554 --> 00:10:23,078
சரி, நீங்கள் முதலில் மெழுகுவீர்கள்.
193
00:10:23,589 --> 00:10:26,990
உன்னை அழைத்துச் செல்ல என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்
தீவிரமாக. நான் அதே மரியாதையை எதிர்பார்க்கிறேன்.
194
00:10:27,226 --> 00:10:28,420
சரி. சரி.
195
00:10:29,028 --> 00:10:30,188
இதை முயற்சிக்கவும்.
196
00:10:35,101 --> 00:10:39,037
ஏய், பெரிய பையன். உன்னில் ஒரு பக்கோடா
பாக்கெட் அல்லது நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
197
00:10:40,473 --> 00:10:42,270
சரி, வாருங்கள். நீங்கள் சொன்னீர்கள்
என்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
198
00:10:42,341 --> 00:10:44,332
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து தொடரவும்.
199
00:10:44,410 --> 00:10:45,672
சரி.
200
00:10:46,345 --> 00:10:47,869
ரகசிய அடி. வாருங்கள்.
201
00:10:47,947 --> 00:10:49,005
அது என்ன என்று நான் கேட்க தைரியமா?
202
00:10:49,081 --> 00:10:50,343
அந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
203
00:10:50,716 --> 00:10:51,705
தயாரா?
204
00:10:53,919 --> 00:10:55,216
(வீசும்)
205
00:10:57,256 --> 00:10:58,280
அது என்ன?
206
00:10:58,357 --> 00:10:59,346
(ஜாக் சிரிக்கிறார்)
207
00:10:59,425 --> 00:11:02,053
நீங்கள் உணரவில்லை
ஒரு சிறிய கூச்சம்? ஆமா?
208
00:11:02,128 --> 00:11:05,291
ஒரு சிறிய ஆழ் மன அதிர்ச்சி
உன் இதயத்தின் துணைக்கு?
209
00:11:05,364 --> 00:11:08,925
ஓ, தயவுசெய்து. உங்களின் தந்திரமான தந்திரங்கள்
திரு. மார்ட்டின் மீது ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டார்.
210
00:11:09,001 --> 00:11:10,298
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
211
00:11:10,369 --> 00:11:13,099
ஓ, என்ன தெரியுமா?
யாரோ ஒரு க்ரஷ்.
212
00:11:14,407 --> 00:11:17,308
நீங்கள் தவறு செய்வது எவ்வளவு பிடிக்கும்
திறந்த பாசத்திற்கு மரியாதை.
213
00:11:17,376 --> 00:11:20,777
அவர் தவறான பக்கத்திற்காக வேலை செய்யலாம், ஆனால்
அவர் இன்னும் கண்ணியமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.
214
00:11:20,846 --> 00:11:24,976
அவன் ஒரு பையன். ஒரே மரியாதை அவருக்கு
ஆர்வம் "அவள் மீது" குதிக்கிறது.
215
00:11:25,351 --> 00:11:28,184
உன்னைப் பார்க்க நான் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
மயக்கும் விஷயங்களில் ஆலோசனை.
216
00:11:28,287 --> 00:11:30,949
இது ஒரு கலை, ஜாக்,
தொடர்பு விளையாட்டு அல்ல.
217
00:11:32,525 --> 00:11:33,890
எமிலியா, காத்திருங்கள்.
218
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
219
00:11:41,400 --> 00:11:43,766
எனக்கு தெரியாது என்பதே உண்மை
உங்களைச் சுற்றி எப்படி செயல்படுவது.
220
00:11:45,071 --> 00:11:47,596
நான் முதலில் இங்கு வந்தபோது, நான் வரவில்லை
நான் ஒரு பெண்ணுடன் வேலை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
221
00:11:47,673 --> 00:11:51,302
நான் வேலை செய்யும் பெண்ணை உணரும் வரை
உடன் நான் அறிந்த சிறந்த முகவர்.
222
00:11:52,511 --> 00:11:54,502
மற்றும் அது எவ்வளவு கடினமாக உள்ளது
நான் இதைச் சொல்ல,
223
00:11:54,580 --> 00:11:56,605
உன்னை பற்றிய எண்ணம்
மார்ட்டினை மயக்குகிறது
224
00:11:57,450 --> 00:11:58,712
என்னை பொறாமை கொள்ள வைக்கிறது.
225
00:12:01,020 --> 00:12:04,512
நான் உன்னை யாரிடமாவது இழக்க விரும்பவில்லை
நான் இருக்க முடியாத மனிதனை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.
226
00:12:15,234 --> 00:12:16,258
எமிலியா.
227
00:12:16,335 --> 00:12:17,632
ஆம், ஜாக்.
228
00:12:18,738 --> 00:12:20,069
இது உங்கள் முறை.
229
00:12:20,973 --> 00:12:22,270
மீண்டும் வரவா?
230
00:12:23,609 --> 00:12:24,871
என்னை மயக்குவதற்கு.
231
00:12:26,178 --> 00:12:30,137
நான் நினைக்கும் விஷயங்களைச் சொல்ல உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்து வருகிறேன் என்று கேட்க வேண்டும்.
232
00:12:32,051 --> 00:12:33,678
சரி, நீங்கள் இல்லையா
மிகவும் தெஸ்பியன்.
233
00:12:33,753 --> 00:12:34,845
ஓ
234
00:12:36,355 --> 00:12:38,118
நீங்கள் அதை வாங்குகிறீர்களா?
235
00:12:38,724 --> 00:12:41,386
ஏய், பார், நான் கொடுக்க விரும்பவில்லை
நீ தவறு செய்தாய்... கேலி செய்யாதே.
236
00:12:41,460 --> 00:12:44,190
நானும் அதையே வழங்கினேன்
உங்களைப் போலவே திறமையான செயல்திறன்.
237
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
என்னிடம்...
238
00:12:46,766 --> 00:12:48,028
தயாராக வேண்டும்.
239
00:12:53,973 --> 00:12:54,997
ஹூ.
240
00:12:55,541 --> 00:12:57,236
பொன்சோயர்.
241
00:13:05,284 --> 00:13:07,445
காவலர்களை நியமித்துள்ளேன்
மாளிகை முழுவதும்.
242
00:13:07,553 --> 00:13:11,683
டிராகன் உங்களைப் போல் தாக்கினால்
தப்பிக்க முடியாது என்று சொல்.
243
00:13:11,857 --> 00:13:15,384
ஓ, அவர் செய்வார்
ஒரு தோற்றம். அவரது கடைசி.
244
00:13:15,561 --> 00:13:19,053
ஒரு அருமையான பார்ட்டி,
இல்லையா, தாய்மார்களே?
245
00:13:19,131 --> 00:13:20,496
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)
246
00:13:20,933 --> 00:13:22,423
இப்போது அது ஒரு விருந்து.
247
00:13:22,501 --> 00:13:24,128
ஆனால் என் நடத்தை எங்கே?
248
00:13:24,303 --> 00:13:29,036
மான்சியர் மார்ட்டின், நான் முன்வைக்கிறேன்
மான்சியர் ஜாக் ஸ்டைல்ஸ்.
249
00:13:29,542 --> 00:13:31,066
அவர் ஒரு அமெரிக்கர்.
250
00:13:33,779 --> 00:13:39,911
உண்மையில்? சொல்லுங்கள், அது உண்மையா உங்களுடையது
ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு மரப் பற்கள் உள்ளதா?
251
00:13:42,354 --> 00:13:45,755
சொல்லுங்கள், மாரி சொல்வது உண்மையா?
ஆன்டோனெட் தனது பாறாங்கல் ஹோல்டரை அடைக்கிறாரா?
252
00:13:45,825 --> 00:13:46,814
(சிரித்து)
253
00:13:46,892 --> 00:13:48,257
உங்களுக்கு தெரியும், உடன்...
254
00:13:48,561 --> 00:13:49,892
இதில் உள்ள விஷயத்துடன்...
255
00:13:49,962 --> 00:13:51,293
பொன்சோயர், மான்சியர்.
256
00:13:52,998 --> 00:13:55,762
சரி, நான் வெட்டுவதை வெறுக்கிறேன்
இந்த உரையாடல் குறுகியது,
257
00:13:55,835 --> 00:13:58,861
ஆனால் நான் பெண்கள் கிரிக்கெட்டைப் பாதுகாக்கிறேன்
இன்றிரவு குழு, எனவே நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.
258
00:14:02,875 --> 00:14:04,399
(அனைத்தும் கூச்சலிடும்)
259
00:14:16,589 --> 00:14:19,581
நான் ஏன் கொடுக்க சிரமப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஆலோசனை. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
260
00:14:19,758 --> 00:14:21,726
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.
261
00:14:21,894 --> 00:14:24,886
நான் அவரை 10 மணிக்கு மேல் மாடிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்
நிமிடங்கள். அவரது அறைக்கு வெளியே என்னை சந்திக்கவும்.
262
00:14:24,964 --> 00:14:27,524
நான் அவருடைய ஆடைகளை களைந்தவுடன்,
குறியீட்டைத் தேடுவோம்.
263
00:14:31,070 --> 00:14:35,404
எமிலியா மேடம், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
வராண்டாவில் என்னுடன் சேர்ந்து காற்றில் கலந்துகொள்ளவா?
264
00:14:35,474 --> 00:14:37,135
இது ஒரு அழகான இரவு,
265
00:14:37,209 --> 00:14:40,975
மேலும் சில குறைவாக இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
இந்த விவகாரத்தில் பண்புள்ள கூறுகள்.
266
00:14:41,080 --> 00:14:43,048
இல்லை, நன்றி.
இது மிகவும் நிப்பியாக இருக்கிறது.
267
00:14:43,115 --> 00:14:44,343
என் கருத்து சரியாக.
268
00:14:47,553 --> 00:14:49,111
எமிலியா, என் அன்பே.
269
00:14:49,188 --> 00:14:50,485
கவர்னர்.
270
00:14:51,824 --> 00:14:53,223
நான் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.
271
00:14:53,392 --> 00:14:55,326
மிஸ்டர் மார்ட்டின், என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
272
00:14:55,628 --> 00:14:58,791
மேடமொயிசெல்லே, இன்பம்
அனைத்தும் என்னுடையதாக இருக்கும்.
273
00:14:58,964 --> 00:15:00,261
வோய்லா!
274
00:15:04,870 --> 00:15:08,169
இருக்கும் பெண்ணுக்கு
சூரிய அஸ்தமனத்தை விட அழகானது.
275
00:15:10,142 --> 00:15:11,666
என்ன ஒரு அழகான விஷயம்...
276
00:15:13,112 --> 00:15:14,977
ஓ, மிஸ்டர் மார்ட்டின்!
277
00:15:15,147 --> 00:15:17,081
ஓ, பார்,
உன் கண்ணாடியை உடைத்துவிட்டேன்!
278
00:15:17,149 --> 00:15:19,481
நான் அவற்றிற்கு பணம் தருகிறேன்,
நான் உங்களுக்கும் உங்கள் சட்டைக்கும் உறுதியளிக்கிறேன்!
279
00:15:19,585 --> 00:15:20,813
உன் மாலையை அழித்துவிட்டேன்!
280
00:15:20,886 --> 00:15:24,185
ஓ, இல்லவே இல்லை. என்னால் எளிதாக முடியும்
என் அறைக்கு சென்று மாற்று.
281
00:15:25,958 --> 00:15:27,892
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா
என்னுடன் வரவா?
282
00:15:31,297 --> 00:15:32,423
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
283
00:15:32,498 --> 00:15:34,363
எனவே என் நல்ல நண்பரே,
தாமஸ் ஜெபர்சன் கூறுகிறார்,
284
00:15:34,433 --> 00:15:37,732
"ஜாக், தயவுசெய்து அறிவிப்பில் கையெழுத்திடுங்கள்.
நீங்கள் அதை நடைமுறையில் எழுதியுள்ளீர்கள்."
285
00:15:38,704 --> 00:15:40,729
மேலும் நான் சொன்னேன்,
“ஐயோ, ஐயோ, தி.ஜா.
286
00:15:40,873 --> 00:15:44,001
"எனது வழக்கறிஞர் சீக்கிரம் முன் இல்லை
முதலில் பார். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?"
287
00:15:47,079 --> 00:15:48,239
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
288
00:15:49,248 --> 00:15:50,237
அழகான.
289
00:15:52,651 --> 00:15:55,449
திரு. மார்ட்டின், நான் மீண்டும் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்
உங்கள் உணர்வுகளை நான் எவ்வளவு உன்னதமாக கண்டேன்
290
00:15:55,521 --> 00:15:56,852
மற்ற நாள் சமத்துவம்.
291
00:15:56,922 --> 00:15:58,913
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அன்பே.
292
00:15:59,258 --> 00:16:01,783
இப்போது பார்க்கலாம்
என்னில் எஞ்சியிருப்பதை நீ எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்.
293
00:16:03,362 --> 00:16:06,422
ஓ, என். ஒருவேளை
நான் கட்சிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
294
00:16:09,101 --> 00:16:12,195
ஆனால் உண்மையான கட்சி
தொடங்க உள்ளது.
295
00:16:12,271 --> 00:16:13,499
(மூச்சுத்திணறல்)
296
00:16:14,640 --> 00:16:18,132
எப்படியிருந்தாலும், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
அந்த நேரத்தில் நான்...
297
00:16:18,310 --> 00:16:19,607
நான் செல்ல வேண்டிய நேரம்.
நல்ல இரவு.
298
00:16:19,678 --> 00:16:20,940
பெண்கள்: ஓ, இல்லை!
299
00:16:21,013 --> 00:16:24,005
பெண்களே, தயவுசெய்து. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தேவை
அவரது திரவத்தை நிரப்ப ஒரு நாள்.
300
00:16:24,083 --> 00:16:25,380
டா-டா!
301
00:16:27,419 --> 00:16:28,943
நான் வெளிப்படையாக உங்கள் அனைவரையும் தவறாகக் கொண்டிருந்தேன்.
302
00:16:29,021 --> 00:16:30,989
சரி, இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
எனக்கு சரியான வழியில் செல்ல வேண்டும்.
303
00:16:34,259 --> 00:16:36,318
மிஸ்டர் மார்ட்டின், ஒரு பிடி!
304
00:16:36,462 --> 00:16:38,794
நான்
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால்.
305
00:16:40,299 --> 00:16:41,357
(ஜாக் சிரிக்கிறார்)
306
00:16:42,568 --> 00:16:43,865
(பெருமூச்சு)
307
00:16:51,043 --> 00:16:52,305
ஆ-ஹா!
308
00:16:52,644 --> 00:16:56,637
ஓ, மா செரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஒரு பசியைத் தொடங்குவதற்கு,
309
00:16:56,949 --> 00:16:58,883
அல்லது நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
நேராக முக்கிய பாடத்திற்கு?
310
00:16:58,951 --> 00:17:01,977
காத்திருங்கள். எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.
311
00:17:03,922 --> 00:17:05,219
(ஆச்சரியம்)
312
00:17:05,290 --> 00:17:07,087
ஒரு காதல் குளியல், இல்லையா?
313
00:17:07,726 --> 00:17:10,092
ஓ, ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
அதை தொடங்குவதற்கு.
314
00:17:10,162 --> 00:17:13,495
மற்றும் நிறைய குமிழ்கள். நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
315
00:17:19,938 --> 00:17:21,929
(பிரெஞ்சு மொழியில் பாடுதல்)
316
00:17:25,978 --> 00:17:29,505
தொட்டி நிரம்புகிறது,
என் சிறிய க்ரீப் சுசெட்!
317
00:17:30,449 --> 00:17:33,384
ஓ! என்னால் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க முடியாது.
318
00:17:34,887 --> 00:17:37,720
இது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தும்
அது உங்களை காயப்படுத்துவதை விட அதிகம்.
319
00:17:41,360 --> 00:17:42,918
நான் சந்திக்க கூடாதா
முதலில் உன் பெற்றோர்?
320
00:17:42,995 --> 00:17:45,156
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்,
ஆனால் அவனுடைய உடைகள் என்னிடம் உள்ளன.
321
00:17:48,901 --> 00:17:51,597
எனக்கு புரியவில்லை.
அது இங்கே இல்லை.
322
00:17:54,139 --> 00:17:57,540
அதுதான்.
நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்!
323
00:18:00,312 --> 00:18:01,779
குறியீட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நான் கூறுவேன்.
324
00:18:01,847 --> 00:18:05,180
அதன் அளவைப் பாருங்கள்
விஷயம். அதன் சொந்த அஞ்சல் குறியீட்டாக இருக்க வேண்டும்.
325
00:18:06,285 --> 00:18:07,479
டிராகன்!
326
00:18:07,586 --> 00:18:09,781
திரும்பி நில்லுங்கள், எமிலியா.
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
327
00:18:10,956 --> 00:18:13,652
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, சுட வேண்டாம்.
328
00:18:13,992 --> 00:18:15,823
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் மார்ட்டின்.
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
329
00:18:15,894 --> 00:18:17,122
அதை நன்றாக பார்க்கவும்.
330
00:18:19,231 --> 00:18:21,062
பிரகார்ட்: இங்கே! வைட்!
331
00:18:21,834 --> 00:18:23,426
சேக்ரே ப்ளூ!
332
00:18:23,502 --> 00:18:24,594
Gesundheit.
333
00:18:25,037 --> 00:18:26,095
அவனைக் கொல்லு.
334
00:18:29,074 --> 00:18:31,065
கவலைப்படாதே, எமிலியா.
நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன்.
335
00:18:31,143 --> 00:18:32,474
Au revoir, Dragon.
336
00:18:32,544 --> 00:18:33,602
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?
337
00:18:34,413 --> 00:18:35,641
(கத்தி)
338
00:18:35,714 --> 00:18:37,648
அங்கே. அவரைப் பெறுங்கள்.
339
00:18:46,391 --> 00:18:48,416
ஓ, இது போகிறது
என்றென்றும் எடுக்க.
340
00:18:50,429 --> 00:18:52,192
நான் அவனைப் பெற்றேன்! நான் அவனைப் பெற்றேன்!
341
00:18:54,366 --> 00:18:55,458
உள்ளே வா.
342
00:19:09,948 --> 00:19:10,972
என் தொப்பி!
343
00:19:11,083 --> 00:19:12,345
மன்னிக்கவும்.
344
00:19:14,286 --> 00:19:17,312
ஓ, என்னிடம் பதுங்கி இருக்கிறாயா?
345
00:19:18,123 --> 00:19:21,024
ஏய், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்,
ஆனால் போதுமானதாக இல்லை.
346
00:19:21,860 --> 00:19:22,986
(பெருமூச்சு)
347
00:19:23,395 --> 00:19:24,453
(சிரிக்கும்)
348
00:19:24,530 --> 00:19:26,623
சரி, யார் வீசியது?
349
00:19:26,698 --> 00:19:28,859
இப்போது, என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.
350
00:19:29,568 --> 00:19:33,561
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு பகுதி
நான் மிகவும் அனுபவிக்கும் வேலை. கொலை.
351
00:19:39,745 --> 00:19:41,975
ஜாக், ஜாக், நான் தான். நான் தான்.
352
00:19:42,414 --> 00:19:44,075
வழி நடத்து சகோதரி.
353
00:19:44,149 --> 00:19:45,377
(கிரண்டிங்)
354
00:19:52,891 --> 00:19:54,722
ஏய், கர்மம் அதுவா?
355
00:19:54,793 --> 00:19:57,421
இது ஒருவரிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு
நாம் காப்பாற்றிய கலைஞர்கள்.
356
00:19:57,496 --> 00:19:59,964
எங்கள் சிறிய டிகோடிங்கிற்கு நன்றி,
ஹிட் லிஸ்டில் உள்ள அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
357
00:20:00,032 --> 00:20:02,432
ஓ, அருமை. இப்போது யார் வருவார்கள்
அவர்களின் கலையிலிருந்து நம்மைக் காக்கவா?
358
00:20:02,768 --> 00:20:04,030
ஓ, நன்றி.
359
00:20:05,003 --> 00:20:07,369
மூலம், நீங்கள் ஸ்க்ரப் செய்தீர்கள்
இன்றிரவு நன்றாக இருக்கிறது.
360
00:20:09,107 --> 00:20:12,099
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஜாக்.
மார்ட்டின் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லை.
361
00:20:13,045 --> 00:20:14,910
நான் சொன்னது சரிதான்
வேறு ஏதாவது பற்றி.
362
00:20:15,814 --> 00:20:18,112
நீங்கள் சிறந்த முகவர்
நான் எப்போதோ வேலை செய்திருக்கிறேன்.
363
00:20:18,817 --> 00:20:21,012
நாங்கள் இருந்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
முன்பு பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
364
00:20:22,588 --> 00:20:25,113
நான் சொல்லவில்லை
உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்த.
365
00:20:28,527 --> 00:20:29,892
உண்மை என்னவென்றால், ஜாக்,
366
00:20:30,762 --> 00:20:32,389
நீ சொன்னதை சொன்ன போது
367
00:20:33,398 --> 00:20:34,990
என் இதயம் துடித்தது.
368
00:20:36,602 --> 00:20:37,728
அது செய்தது?
369
00:20:38,237 --> 00:20:41,229
நான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்திருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சரியான ஆங்கில பெண்மணி.
370
00:20:43,275 --> 00:20:46,005
நான் உணரவில்லை
நான் எவ்வளவு திணறினேன்
371
00:20:47,012 --> 00:20:48,536
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை.
372
00:20:50,482 --> 00:20:51,676
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
373
00:20:53,151 --> 00:20:54,641
நான் போக வேண்டும், ஜாக்.
374
00:20:54,953 --> 00:20:56,045
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
375
00:20:56,521 --> 00:20:59,615
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டும்
வாழ்க்கையின் சிற்றின்ப இன்பங்கள்.
376
00:20:59,691 --> 00:21:01,659
அனைவரும் கப்பலில், குழந்தை!
377
00:21:03,428 --> 00:21:04,486
மற்றும் ஜாக்?
378
00:21:04,563 --> 00:21:05,621
ஆம்.
379
00:21:06,999 --> 00:21:08,159
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
380
00:21:08,209 --> 00:21:12,759
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0